⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-06

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

X

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter X: Displaying 1 - 20 of 1067

-x.

indicates unvoiced "y" in preterite

See full entry.

-xelihuiyan.

-ʃeliwiyɑːn
Orthographic Variants: 
-xelihuiyān

the dividing place of something (see Karttunen); a necessarily possessed form

See full entry.

-xiuhcayotl.

-ʃiwkɑyoːtɬ
Orthographic Variants: 
-xiuhcayōtl

a matter of a certain number of years (see Karttunen); this has to have a prefix

See full entry.

-xiuhtia.

-ʃiwtiɑː
Orthographic Variants: 
-xiuhtiā, -xiuhtiya

to attain a certain age (must have a prefix to tell the number of years) (see Karttunen)

See full entry.

-xochicuallo.

-ʃoːtʃihkwɑlloː
Orthographic Variants: 
-xōchihcuallō

the crop of fruit (of a tree) (see Karttunen); a necessarily possessed form

See full entry.

-xochiyo.

-ʃoːtʃiyoː
Orthographic Variants: 
-xōchiyō

the flowers (of a plant, of a tree) (a necessarily possessed form) (see Karttunen)

See full entry.

-xotlaca.

-ʃoːtɬɑkɑ
Orthographic Variants: 
-xōtlaca

blooming (of flowers) (see Karttunen); a necessarily possessed form

See full entry.

X.

Orthographic Variants: 
X

a Roman numeral for the number 10 (see attestations)

See full entry.

x.

letter “x”.
See full entry.

xa.

See full entry.

xacalcuahuitztli.

Orthographic Variants: 
xacalquauitztli, xacalquahuitztli

the upper part of a pillar of a thatched hut (see Molina)

See full entry.

xacalcuatehuitzocalco.

Orthographic Variants: 
xacalquatehuitzocalco

a hut with a pointed roof (Tlaxcala, 1662–1692)
Juan Buenaventura Zapata y Mendoza, Historia cronológica de la Noble Ciudad de Tlaxcala, transcripción paleográfica, traducción, presentación y notas por Luis Reyes García y Andrea Martínez Baracs (Tlaxcala and Mexico City: Universidad Autónoma de Tlaxcala, Secretaría de Extensión Universitaria y Difusión Cultural, y Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, 1995), 484–485.

See full entry.

xacalli.

ʃɑhkɑlli
Orthographic Variants: 
xahcalli, xacali, sacali

a hut (Cline); a house of poles and thatch (Karttunen and Molina)
S. L. Cline, Colonial Culhuacan, 1580-1600: A Social History of an Aztec Town (Albuquerque: University of New Mexico Press, 1986), 236.

xahcalli entered Spanish as jacal (Stephanie Wood, Editor)

See full entry.

xacalmoyotl.

ʃɑhkɑlmoːyoːtɬ
Orthographic Variants: 
xahcalmōyōtl

mosquito (see Karttunen)

See full entry.

xacaloa.

ʃɑkɑloɑ
See full entry.

xacaltontli.

ʃɑkɑltoːntɬi
See full entry.

xacalzolli.

ʃɑkɑlsoːlli
See full entry.

xācanoā.

for a tree to grow dense and leafy.
See full entry.

xācantic.

dense, leafy tree.
See full entry.

xācantiya.

for a tree to grow dense and leafy.
See full entry.