X | Nahuatl Dictionary

Letter X: Displaying 141 - 160 of 1054

ʃɑːjoːkwitɬɑtɬ

See full entry.

xayotl.

ʃɑːyoːtɬ

feces, excrement/excrescence, or dregs (see Molina and Karttunen)

See full entry.

xehxelhuiliā.

to divide portions of food among some people.

# niquin. Una persona les reparte comida a otros porque no quiere que agarren de mucho o algunos de poquito. “El señor que prepara la comida les reparte comida los que ayudaron en la fiesta porque el dueño no puede”.

See full entry.

xehxeloā.

to separate or divide things, including food.

# nic. Una persona aparta un tipo de comida porque no quiere que esté junto porque piensa que se va echar a perder. “Mi papá los juntó la carne ahora mi mamá los separa porque no quiere prepararlo toda en comida”.

See full entry.

xel-.

a root relating to dividing, dispersing

See full entry.

Xelhuan.

Orthographic Variants:

Xelhua

a person's name (attested male); for example, one of the Nonoalca Chichmeca lords who is mentioned in the Historia Tolteca-Chichimeca
Dana Leibsohn, Script and Glyph: Pre-Hispanic History, Colonial Bookmaking and the Historia Tolteca-Chichimeca (Washington D.C.: Dumbarton Oaks Research Library and Collection, 2009), 29.

See full entry.

xelhuaztli.

ʃelwɑːstɬi

Orthographic Variants:

xelhuāztli

small brush (see Karttunen)

See full entry.

xelhuia.

ʃelwiɑː

to divide something with someone, to relieve someone by taking part of the burden (see Karttunen and Molina)

See full entry.

xelhuiliā.

to divide s.t. that belongs to s.o. else.

# nic. Una persona divide por la mitad un tipo de comida de otro. “Valeria divide por la mitad la comida de Carla porque está muy lleno su cubeta y a lo mejor lo tira”.

See full entry.