X

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter X: Displaying 201 - 220 of 1064

xicamaxihuitl.

jícama, an edible root (xicamatl), and its abundant, creeping greens (xihuitl)

Sahagún, Bernardino de, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Martín Jacobita, Pedro de San Buenaventura, Diego de Grado, Bonifacio Maximiliano, Mateo Severino, et al. Historia general de las cosas de Nueva España (Florentine Codex), Ms. Mediceo Palatino 218–20, Biblioteca Medicea Laurenziana, Florence, MiBACT, 1577. Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter, Alicia Maria Houtrouw, Kevin Terraciano, Jeanette Peterson, Diana Magaloni, and Lisa Sousa, bk. 11, fol. 128r. Los Angeles: Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/11/folio/128r . Accessed 16 November 2025.

See full entry.

xiccahua.

ʃikkɑːwɑ
Orthographic Variants: 
xiccaua

to neglect, abandon

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 241.

See full entry.

xiccauhtehua.

Orthographic Variants: 
xiccauhteua

to leave someone unprotected by leaving and going somewhere else (see Molina)

See full entry.

xiccuilia.

ʃiːkkwiːliɑ

to take something from someone through deception (see Molina)

See full entry.

xichtli.

# Un pájaro que sale en la noche y la persona dice que no sirve cuando llora, porque va a suceder algo. “Un tipo de pájaro de plano no es bueno”.
See full entry.

xicmecayotl.

ʃiːkmekɑjoːtɬ
See full entry.

xicoa.

ʃiːkoɑː

to feel envy; to suffer, to endure something; to deceive someone (see Karttunen); to deceive or make fun of someone (nite.) or
to be jealous, to be angry, or to complain (nino.) (see Molina)

See full entry.

xīcoā.

1. to withstand hard work or put up with an annoying person. 2. to be envious, jealous.
A. 1. Persona y animal domestico puede hacer un trabajo aunque sea pesado o muy tardado. “Laura carga su hermanito y ya no lo aguanta porque ya esta grande.” 2. Persona que envidia a otra porque tiene muchas cosas. “Elisa envidia a María porque tiene mucha ropa bonita.” 3. Persona que queda puro hueso porque esta enfermo o no quiere comer. “Miguel esta muy flaco porque lo dejo su mujer.” B. 1. Aguantar. 2. Envidia. 3. Enflacar.
See full entry.

xicocuitlaaltia.

ʃiːkohkwitɬɑɑːltiɑ

to seal in wax or to bathe something with wax (see Molina)

See full entry.

xicocuitlahuia.

ʃiːkohkwitɬɑwiɑ
Orthographic Variants: 
xicocuitlauia

to wax something, or cover something with wax, e.g. a canvas (see Molina)

See full entry.

xicocuitlanamacac.

one who sells wax (see Molina)

See full entry.

xicocuitlanamacani.

one who sells wax (see Molina)

See full entry.

xicocuitlaocochihua.

ʃiːkohkwitɬɑokoːtʃiːwɑ
Orthographic Variants: 
xicocuitlaocochiua

to make candles from wax (see Molina)

See full entry.

xicocuitlaocochiuhqui.

the candlemaker (see Molina)

See full entry.

xicocuitlaocotl iyacacotonca.

Orthographic Variants: 
xicocuitlaocotl yyacacotonca

hot ash from a wax candle (see Molina)

See full entry.

xicocuitlaocotl iyectiloca.

Orthographic Variants: 
xicocuitlaocotl yyectiloca

hot ash from a wax candle (see Molina)

See full entry.

xicocuitlaocotl.

ʃiːkohkwitɬɑokoːtɬ

a wax candle (see Molina)

See full entry.

xicocuitlapiloa.

ʃiːkohkwitɬɑpiːloɑː
Orthographic Variants: 
xīcohcuitlapīloā

to wax thread (see Karttunen)

See full entry.

xicocuitlatl.

ʃiːkohkwitɬɑtɬ

beeswax (see Karttunen and Molina)

See full entry.

xicocuitlayotia.

ʃiːkohkwitɬɑjoːtiɑ

to put wax on thread (see Molina)

See full entry.