X

Letter X: Displaying 261 - 280 of 1063
Orthographic Variants: 
xiuixcollotl

gluttony or greediness (see Molina)

a plant’s leaves.
for the leaves to fall from a tree.
1. to peel the rind from a fruit or the bark from a tree. 2. to smooth or plane a plank.
# nic. Una persona le quita la cáscara de una fruta, verdura o un árbol con un machete o con cochillo. “Mateo pela una naranja porque se lo quiere comer”.
many things that are straight.
many things that are straight.
Orthographic Variants: 
xiii

the Roman numerals for 8, a loan

scrubbing brush.
to comb s.o.’s hair.
# nic/nimo. Una persona pasa el peine en el cabello de otro. “Susana peina a su hermana menor y le pone un pasador para que no esté suelto su cabezo”.
to comb or brush the hair of s.o.’s relative or animal.
# nic. Una persona peina al hijo de otro o un familiar porque está muy despeinada. “Dora peina a la hija de Sonia porque ella va a trabajar en la mañana”.
# Un animal silvestre que está encima del agua su color es un camarón liso. “Leobardo fue en la orilla del agua agarrar camarones porque no tienen que comer fue agarrar un camarón”.
ʃillɑːn

inside the abdomen, belly, intestines (see Molina)

ʃillɑːnkwɑː
Orthographic Variants: 
xillāncuā

for the stomach to growl (see Karttunen)

Orthographic Variants: 
xillanquauhti

to feel pain in the lower intestines (?) (see Molina)

Orthographic Variants: 
xillanquauhtic

a pain in the lower intestines (?) (see Molina)

Orthographic Variants: 
xillanquauhtiliztli

a pain of the lower intestines (?) (see Molina)

a "mysterious garment" that "alluded to Xipe Totec, the "patron of the flaying of human victims: the word ehuatl ('skin') may refer to a feathered tunic forming part of a high-ranking battles suit, but also, in its primary sense, to a skin or dress including human skin, where the word xillantli means stomach or side of the body, which conveys the sense of 'the skin of abdomen' or 'the skin of the side.'"

Justyna Olko, Insignia of Rank in the Nahua World, (Boulder: University Press of Colorado, 2014), 351.

ʃillɑːnmɑliːnɑ
Orthographic Variants: 
xillānmalīna

for someone’s intestines to cramp (see Karttunen)

ʃillɑːnpiːki
Orthographic Variants: 
xillānpīqui

to tuck something away in one’s bosom (see Karttunen)