preceded by a number, means that many twenties of people [or other countable things, such as agave plants, furros, etc.], just like -pōhualli in general
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 233.