T

makes a verb of a noun, i.e. to be or become that thing; having that quality

causative; to make this happen (used mainly w/ intransitive verbs); to provide or make that thing; went away doing

preterite of yauh (to go) as an auxiliary

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 235.

will go to do (attaches to a verb; includes -ti- = ligature , and az = future of yauh)
Rebecca Horn's notes from Nahuatl classes with James Lockhart. Card file being harvested by Stephanie Wood.

by or through (that thing); also, a progressive tense indicator (to be doing, an aux. to a verb); added to days, it is the # of days; "things cost that much" if added to a number, e.g., worth 4 reales

above; over; on top of; at the top of; above the head of. This is a suffix that combines the ligature -ti- with -icpac. It is often found on place names.

applicative

a place where (preceding element) happens, a locative suffix plus the ligature -ti-; see also -loyan, and -yan.

a plural ending added to nouns, when the noun has a consonant stem (see Lockhart)