indefinite nonpersonal obj.; prefix of verbs; also prefixed to relational words to make absolute forms; also prefixed to intransitive verbs to make impersonals
& xi- (imperative) = "please"; a polite way of phrasing the imperative
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 235.
locative compounding suffix conveying the sense of abundance (see Karttunen); according to the Gran Diccionario Náhuatl, tla- can also be a prefix that means abundance (citing Rincón, 1595) https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/tla/19813
when or where one was there to hear something, in one's lifetime or within one's reach
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 235.
in the middle of something, half way through it James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 236.
the grazing area of some animal James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 238.