with riches, or with indulgence (see Molina)
riches, prosperity (see Molina)
wealth
Thelma D. Sullivan, "Nahuatl Proverbs, Conundrums, and Metaphors, Collected by Sahagún," Estudios de Cultura Náhuatl 4 (1963), 128–129.
riches, good fortune
Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 170.
to hold someone in great estimation (see Molina)
a prosperous place
Daniel Garrison Brinton, Ancient Nahuatl Poetry: Containing the Nahuatl Text of XXVII Ancient Mexican Poems (1877), 159.
the portion for the palace (?) (see Molina)
a toothpick or a device to scratch one's teeth (see Molina)
teeth cleaning (see Molina)
the act of getting down on one's knees in reverence (see Molina)
a garter (see Molina)
something worthy of reverence (see Molina)
to have an abundance of all things
the mistake of taking one for another, out of ignorance or not paying attention; or, the act of taking something loaned (see Molina)