Spanish Loanwords | P

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter P: Displaying 121 - 137 of 137

propios.

Orthographic Variants: 
probiyos

property under the control of the town council
(a loanword from Spanish)

(Tlaxcala, 1662–1692)
Juan Buenaventura Zapata y Mendoza, Historia cronológica de la Noble Ciudad de Tlaxcala, transcripción paleográfica, traducción, presentación y notas por Luis Reyes García y Andrea Martínez Baracs (Tlaxcala and Mexico City: Universidad Autónoma de Tlaxcala, Secretaría de Extensión Universitaria y Difusión Cultural, y Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, 1995), 563–563.

See full entry.

provincia.

Orthographic Variants: 
probiçia, brobiçia, prouincia, probicia, bropicia, propiçia

province (a loanword from Spanish)

See full entry.

provincial.

Orthographic Variants: 
brobiçial, propincial, Pruvicial, Prouinçial, proficial

head of province, church official (a loanword from Spanish)

See full entry.

provisión real.

a very special order, beginning with the king's name
(a loanword from Spanish)

See full entry.

provisión.

Orthographic Variants: 
probicio, prouision, probiçio

provision; a governmental pronouncement
(a loanword from Spanish)

See full entry.

provisor.

Orthographic Variants: 
prouisor, probisor, frovisol, probisol

provisor, judge or inspector, often of part of the church and nominated by a bishop (RAE); this referred to a Spanish official in New Spain

See full entry.

psalmo.

psalm

Louise M. Burkhart, Before Guadalupe: The Virgin Mary in Early Colonial Nahuatl Literature, Institute for Mesoamerican Studies Monograph 13 (Albany: University at Albany, 2001), 40.

See full entry.

psalterio.

psaltery, songbook

See full entry.

pueblo.

Orthographic Variants: 
poueblo, poveblo

town, community; literally, a "people" or ethnic group
(a loanword from Spanish)

See full entry.

puente.

Orthographic Variants: 
pohuete, puentte, buhuete, puete

a bridge
(a loanword from Spanish)

See full entry.

puerta.

Orthographic Variants: 
poerta, puelta, pouerta

door

See full entry.

Puga.

Orthographic Variants: 
Poga

a Spanish surname; the name of a Doctor (and judge of the high court) in sixteenth-century New Spain (Vasco de Puga, Oydor)
(a loanword from Spanish)

See full entry.

pulpito.

Orthographic Variants: 
bulpito

pulpit
(a loanword from Spanish)

See full entry.

punto.

a point; can have a musical referent

See full entry.

purgatorio.

Orthographic Variants: 
forcadorio, porcatorio, porgatorio

purgatory

See full entry.

Purificación.

Orthographic Variants: 
forificacion

Purification (a religious term)
(a loanword from Spanish)

See full entry.

puto.

a homosexual male
(a loanword from Spanish)

See full entry.