one who is pensive, speculates, or pries (see Molina); one who meditates spiritually
(central Mexico, early seventeenth century) Codex Chimalpahin: Society and Politics in Mexico Tenochtitlan, Tlatelolco, Culhuacan, and Other Nahuatl Altepetl in Central Mexico; The Nahuatl and Spanish Annals and Accounts Collected and Recorded by don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Susan Schroeder (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), vol. 2, 150–151.
one who is pensive, speculates, or pries (see Molina); one who meditates spiritually
(central Mexico, early seventeenth century) Codex Chimalpahin: Society and Politics in Mexico Tenochtitlan, Tlatelolco, Culhuacan, and Other Nahuatl Altepetl in Central Mexico; The Nahuatl and Spanish Annals and Accounts Collected and Recorded by don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Susan Schroeder (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), vol. 2, 150–151.
# un tipo de mosca solo que esta flaco y se engorda un poco cuando les chupa sangre un animal domestico o a alguien, su color es beix y negro, chilla mucho donde anda. “donde me dormí a noche había muchos zancudos”.
a place name; e.g. San Juan Moyotlan, a part of Tenochititlan
(central Mexico, 1614) see Annals of His Time: Don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, James Lockhart, Susan Schroeder, and Doris Namala, eds. and transl. (Stanford: Stanford University Press, 2006), 270–271.
a man named in the annals of Quauhtinchan; lived in the fifteenth century; went to live in Tlaxcallan for seven years
(Quauhtinchan, sixteenth century) Historia Tolteca-Chichimeca, eds. Paul Kirchhoff, Lina Odena Güemes, y Luis Reyes García (México: CISINAH, INAH-SEP, 1976), 220.
an able, prudent person; an experienced person; a discrete person
Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 10 -- The People, No. 14, Part 11, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1961), 32.
# una persona, animal domestico, animal silvestre, arbol o yerbas se va haciendo grande hacia arriba. “el hijo de José crece rapido porque yo lo habia visto chiquito y ahora esta muy alto”.