M

Letter M: Displaying 2801 - 2820 of 2892
mojoːllɑpɑːnki

one who is pensive, speculates, or pries (see Molina); one who meditates spiritually

(central Mexico, early seventeenth century)
Codex Chimalpahin: Society and Politics in Mexico Tenochtitlan, Tlatelolco, Culhuacan, and Other Nahuatl Altepetl in Central Mexico; The Nahuatl and Spanish Annals and Accounts Collected and Recorded by don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Susan Schroeder (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), vol. 2, 150–151.

one who is pensive, speculates, or pries (see Molina); one who meditates spiritually

(central Mexico, early seventeenth century)
Codex Chimalpahin: Society and Politics in Mexico Tenochtitlan, Tlatelolco, Culhuacan, and Other Nahuatl Altepetl in Central Mexico; The Nahuatl and Spanish Annals and Accounts Collected and Recorded by don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Susan Schroeder (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), vol. 2, 150–151.

mojoːltekipɑtʃoɑːni
Orthographic Variants: 
moyomaui
moyoːni

to swarm (see Molina and Karttunen)

moːyoːtɬ

mosquito; also, a person's name (gender not made clear)

mosquito.
# un tipo de mosca solo que esta flaco y se engorda un poco cuando les chupa sangre un animal domestico o a alguien, su color es beix y negro, chilla mucho donde anda. “donde me dormí a noche había muchos zancudos”.
for there to be many mosquitos in a certain place.

a place name; e.g. San Juan Moyotlan, a part of Tenochititlan

(central Mexico, 1614)
see Annals of His Time: Don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, James Lockhart, Susan Schroeder, and Doris Namala, eds. and transl. (Stanford: Stanford University Press, 2006), 270–271.

moːyoːtsin
Orthographic Variants: 
mōyōtzin

gnat (see Karttunen)

Orthographic Variants: 
mohzac

covered with unguent (see attestations)

Orthographic Variants: 
moçaua

a fasting; Lent

Robert Haskett and Stephanie Wood's notes from Nahuatl sessions with James Lockhart and subsequent research.