⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-17 - Repairs are ongoing. Thank you for your continued patience!

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

N

Letter N: Displaying 741 - 760 of 2379
Orthographic Variants: 
nequanamictiliztli
Orthographic Variants: 
nequaniliztica
Orthographic Variants: 
nequaniliztli
Orthographic Variants: 
nequatecuiyaloni
Orthographic Variants: 
nequatequilatl

baptismal water (see Molina)

Orthographic Variants: 
nequatequiliz teapaztli

a stone font for baptism (see Molina)

Orthographic Variants: 
nequatequiliztica tenan

the godmother at baptism (see Molina)

Orthographic Variants: 
nequatequiliztica teta

the godfather at baptism (see Molina)

Orthographic Variants: 
nequatequiliztica

through or with baptism (see Molina)

Orthographic Variants: 
nequatequiliztli, nequaatequiliztli, necuaatequiliztli, nequayatequiliztli, nequayatequilistli

the act of baptism; a mass baptism, involving a lot of people (see Molina and attestations); Karttunen spells this necuaatequiliztli

Orthographic Variants: 
nequatl

honey, nectar, or aguamiel/unfermented maguey juice (see Molina and Karttunen)

Orthographic Variants: 
nequatlapacholoni

a veil or a headdress of a woman (see Molina)

Orthographic Variants: 
nequatzayanaliztli

head injury
Fray Bernardino de Sahagún, Primeros Memoriales, ed. Thelma D. Sullivan (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), 293.

Orthographic Variants: 
nequatzotzonaliztli
Orthographic Variants: 
nequauhtelolouiliztli, nequauhtelolohuiliztli
Orthographic Variants: 
nequauhtelolomimilhuiliztli
Orthographic Variants: 
nequauhtelolomomotlaliztli
Orthographic Variants: 
nequazaloliztl

a honey ant
Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book 11: Earthly Things", fol. 96v, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/11/folio/96v/images/367f88fe-b... Accessed 4 November 2025.

Orthographic Variants: 
necuchiua

to make honey (what the bees do) (see Molina)