"maize from here," i.e. the preferred local grain, maize or corn (compared to caxtillan tlaolli, which is attested to mean wheat, the preferred Castillian grain)
here, around here (see Molina and Karttunen); local, indigenous
to take or begin exercising the office or position that has been given to me; or, to agonize (see Molina)
(an interjection)
here (particle derived from in ici)
to come in a hurry (see Molina, who gives this in the first person)
to waste away, in this way, the day and night (see Molina)
to spend an entire day without accomplishing anything (see Molina)
to waste away the day and night, failing to take advantage of the time (see Molina)
to waste a whole day and night without accomplishing anything (see Molina)