N

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter N: Displaying 1901 - 1920 of 2371

nezumaltia.

See full entry.

ni-.

I (first person singular subject prefix)

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 1.

See full entry.

ni.

the (in Nahuat or Pipil)

See full entry.

ni1.

first person singular subject prefix.
See full entry.

ni3.

1. this, these. 2. here.
See full entry.

niauh.

See full entry.

nic-.

Orthographic Variants: 
niqu-

I (first person subject prefix attached to a transitive verb that is not already compounded with a specific direct object, with the object here being "c")

See full entry.

nicamictinemi in cualli.

Orthographic Variants: 
nicamictinemi yn qualli, nicamictinemi yn cualli, nicamictinemi in qualli

to be thirsty; or to be desiring virtue (see Molina)

See full entry.

nican ca.

here is; it is here; I have here (see Molina)

See full entry.

nican caca.

sparse trees, or the like (see Molina)

See full entry.

nican catqui.

here is (the same as nican ca) (see Molina)

See full entry.

nican chaneque.

the residents here; i.e. the indigenous people (see attestations)

(Cuauhtinchan, Puebla, sixteenth century)
Luis Reyes García, "Ordenanzas para el gobierno de Cuauhtinchan, año de 1559," Estudios de Cultura Náhuatl 10 (1972), 312–313.

See full entry.

nican huel neci.

Orthographic Variants: 
nican uel neci

here would be good; or, in this it can be seen clearly (i.e. that it is or is not that way) (see Molina)

See full entry.

nican huel neztica.

Orthographic Variants: 
nica uel neztica

here would be good; or, in this it can be seen clearly (i.e. that it is or is not that way) (see Molina)

See full entry.

nican icuiliuhtoc.

Orthographic Variants: 
nicā ycuiliuhtoc

here is inscribed (formulaic phrase); here written down

Beyond the Codices, eds. Arthur J.O. Anderson, Frances Berdan, and James Lockhart (Los Angeles: UCLA Latin American Center, 1976), 29.

See full entry.

nican ipan.

Orthographic Variants: 
nican ypan

here, now, in this year (the latter, especially found in annals)

Rebecca Horn's notes from Nahuatl classes with James Lockhart, currently being harvested for this dictionary by Stephanie Wood.

See full entry.

nican nicatcapol.

here I am, a miserable person, a sinner (see Molina)

See full entry.

nican nicatpolotica.

here I am, I the miserable person, I the sinner (see Molina)

See full entry.

nican tlaca.

Orthographic Variants: 
nicantlaca, nicantlacah

people from here, local people, indigenous people, native people (see attestations) (singular: nican tlacatl; we people here: nican titlaca)

See full entry.

nican tlaolli.

"maize from here," i.e. the preferred local grain, maize or corn (compared to caxtillan tlaolli, which is attested to mean wheat, the preferred Castillian grain)

See full entry.