T | Nahuatl Dictionary

Letter T: Displaying 6801 - 6820 of 13497

tlaihihcuēniliā.

to help s.o. put away everything that is strewn about their house.

# una persona orilla todas las cosas lo que hay en medio de la casa o afuera de la casa de otro y lo pone donde no se ve. “mi tia quito todo lo que había en casa de mi abuela porque ella no le gusta como se ve”.

See full entry.

tlaihihtoā.

to pray before the altar.

# una persona le habla a dios en el altar con un coralero, vela y agua ardiente. “mi papá le habla a dios en el altar porque mi hermanito le ha dado bomito y no se alivia”.

See full entry.

tlaihilliā.

to give advise to s.o.

# 1. una persona le dice a otrolo que puede y no lo puede hacer en su vida. “mi mamá me da consejo cuando voy algun lugar en un baile”. 2. una persona le dice a otro como hacer un trabajo en su vida. “cuando mi papá me lleva a la milpa primero me dijo como utilizar una herramienta para que no me lastime con esa”.

See full entry.

tlaihioanani tetl.

Orthographic Variants:

tlayhioanani tetl

magnetic stone (?) (see Molina)

See full entry.

tlaihiopacholiztli.

Orthographic Variants:

tlayhiopacholiztli, tlaiiopacholiztli

the act of warming something with one's breath, or the act of blowing on something

See full entry.

tlaihiopacholli.

Orthographic Variants:

tlayhiopacholli

something warmed with one's breath; something blown on (see Molina)

See full entry.

tlaihitoliztli.

tɬɑihihtoːlistɬi

Orthographic Variants:

tlaihihtōliztli

criticism, the saying of various things (see Karttunen)

See full entry.

tlaihittaliztli.

tɬɑihittɑlistɬi

something chosen, choice (see Karttunen)

See full entry.

tlaihittalli.

tɬɑihittɑlli

something chosen, choice (see Karttunen)

See full entry.

tlaihitzquiliā.

to touch everything in sight that belongs to someone else.

# una persona esta agarrando todo una cosa de otro. “ese hijo de Senaida no me gusta que venga a mi casa porque agarra muchas cosas que no es de el”.

See full entry.

tlaihīya.

for a person to be nauseated due to a smell or a bad smelling place.

# una persona no sabe como huele una cosa y la hace vomitar. “Ofelia le da asco el hígado aunque lo hayn lavado bien”.

See full entry.

tlaihticuacualaca.

for everyone’s stomach in a certain place to be growling.

A. Toda las personas les chiya la pansa. “Ayer los alumnos comieron pollo con chile, y ahora todos les chiya la pansa y les dio diarrea”.

See full entry.

tlaihticuacualacatoc.

See TLAIHTICUACUALACA.

See full entry.

tlaihtlacōlli.

s.t. broken down.

See full entry.

tlaihtoā.

to pray before the altar, with copal and a candle.

# una persona se arrodilla enfrente del altar y empieza a hablarle a dios con un coralero y uan vela. “el curandero cuando habla en el altar no se escucha, habla despacio”.

See full entry.

tlaihtzelihui.

for grains or seeds to scatter all over on the ground.

# una semilla de una cosa se cae donde quiera cuando se cae en el suelo, lo tira alguien o un animal domestico. “Anna no pongas ese coztal con maiz porque lo vas a tirar y todo se va a tirar en el suelo”.

See full entry.

tlaihtzōmalli.

s.t. sewn.

See full entry.

tlaihtzōntli.

s.t. sewn.

See full entry.

tlaihualli.

tɬɑiːwɑlli

Orthographic Variants:

tlaiualli

a messenger or someone who is sent on an errand; or, one who is kicked out of his house (see Molina)

See full entry.

tlaihuinti.

for everyone in a certain place to be drunk.

# todas la personas se marean y nada mas se caen porque toman agua ardiente. “cuando algun lugar hay baile toman demasiado porque venden agua ardiente y cerveza”.

See full entry.