T | Nahuatl Dictionary

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 236.

See full entry.

tlahuizcalpan.

Orthographic Variants:

tlahuizcalpa

at dawn
Andrés de Olmos, Arte para aprender la lengua Mexicana, ed. Rémi Siméon, facsimile edition ed. Miguel León-Portilla (Guadalajara: Edmundo Aviña Levy, 1972), 189.

See full entry.

tlahuizcopina.

Orthographic Variants:

tlauizcopina

to disarm oneself or to disarm another person, get rid of weapons (see Molina)

See full entry.

tlahuizcopintli.

Orthographic Variants:

tlauizcopintli

disarmed, without weapons (see Molina)

See full entry.

tlahuiznextia.

tɬɑwisneːʃtiɑ

Orthographic Variants:

tlauiznextia

to go out on military parade; to display devices, coats of arms, emblems, insignia, in military fashion (see Molina)

See full entry.

tlahuiznextiliztli.

Orthographic Variants:

tlauiznextiliztli

the act of going out with weapons in a parade or march (see Molina)

See full entry.

tlahuizoā.

1. to let go of s.t. or s.o. and have it fall. 2. to have a miscarriage.

#Una persona hace que se caiga una cosa o alguien en algún lugar. “Yo tire el hijo de Andrea y me regaño porque lo lastime.”

See full entry.

tlahuizohuiliā.

to knock over s.o’s relative or property.

# una persona hace que se caiga una cosa o alguien de otro. “yo le tire la naranja de Dora porque le pegue en la mano”.

See full entry.

tlahuiztlalia.

Orthographic Variants:

tlauiztlalia

to put down one's weapons (see Molina)

See full entry.

tlahuiztli.

tɬɑwistɬi

Orthographic Variants:

tlauiztli

battle device, insignia, or coat of arms (see Molina and Lockhart)

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 236.

See full entry.