T

Letter T: Displaying 6921 - 6940 of 13482
tɬɑiːʃkwepɑni

hypocrite, someone who turns things inside out and falsifies things (see Karttunen); to turn clothing inside out (see Molina)

tɬɑiːʃkweptɬi
tɬɑiːʃkwetɬɑnɑltiːlli
for a surface to be smudged with dirt or paint.
tɬɑiːʃeːleːwiɑː
Orthographic Variants: 
tlaīxēlēhuiā

to lust, desire (see Karttunen)

for the entire surface of s.t. to be dirty.
for corn to sprout up well where it was planted.
# sale yerbas en la tierra donde quiera lo que casi no se ocupa. “Julio sembró en su milpa hace ocho dias y ahora a salido muy bonito”.
tɬɑiːʃwiɑːni
Orthographic Variants: 
tlaixuiani
to cut down all the vegetation on s.o’s land.
# Persona le chapolea el potrero de otro y corta todo tipo de hierba. “Alberto chapolea la milpa de mi papa porque esta muy feo y quiere sembrar.”
Orthographic Variants: 
tlaixiuiliztli
tɬɑiːʃimɑtʃilistikɑ
tɬɑiːʃimɑtʃilistɬi

something recognized

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 236.

tɬɑiːʃimɑtilistikɑ
tɬɑiːʃiːptɬɑyoːtɬ