⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-17 - Repairs are ongoing. Thank you for your continued patience!

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

T

Letter T: Displaying 6961 - 6980 of 13569
See TLAĪXCUECUEMOCA.
tɬɑiːʃkwekwetsiwi
Orthographic Variants: 
tlaixcuecuetziui

to become night, to get dark after the sun sets (see Molina)

tɬɑiːʃkwepɑlli
tɬɑiːʃkwepɑni

hypocrite, someone who turns things inside out and falsifies things (see Karttunen); to turn clothing inside out (see Molina)

tɬɑiːʃkweptɬi
tɬɑiːʃkwetɬɑnɑltiːlli
for a surface to be smudged with dirt or paint.
tɬɑiːʃeːleːwiɑː
Orthographic Variants: 
tlaīxēlēhuiā

to lust, desire (see Karttunen)

for the entire surface of s.t. to be dirty.
for corn to sprout up well where it was planted.
# sale yerbas en la tierra donde quiera lo que casi no se ocupa. “Julio sembró en su milpa hace ocho dias y ahora a salido muy bonito”.
tɬɑiːʃwiɑːni
Orthographic Variants: 
tlaixuiani
to cut down all the vegetation on s.o’s land.
# Persona le chapolea el potrero de otro y corta todo tipo de hierba. “Alberto chapolea la milpa de mi papa porque esta muy feo y quiere sembrar.”
Orthographic Variants: 
tlaixiuiliztli
tɬɑiːʃimɑtʃilistikɑ
tɬɑiːʃimɑtʃilistɬi

something recognized

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 236.

tɬɑiːʃimɑtilistikɑ
tɬɑiːʃiːptɬɑyoːtɬ