T

Letter T: Displaying 9921 - 9940 of 13479
tɬɑhtɬɑpɑtʃoːlistɬi

the act of covering something (see Molina)

tɬɑhtɬɑpɑtʃoːlli

something covered up or overlapped (see Molina)

tɬɑhtɬɑpɑtʃoːloːni

a covering for something (see Molina)

one who covers something (see Molina)

Orthographic Variants: 
tlatlapaliuhcauiliztli

bravery; or, animal or male human strength (see Molina)

tɬɑhtɬɑpɑlli

something comprised of diverse colors, multi-colored, such as a cloth or ornamental cover (see Molina)

tɬɑtɬɑhpɑlloːtiːlistɬi

the act of fortifying or strengthening something (see Molina)

sellers of various colors (of paint)

(ca. 1582, Mexico City)
Luis Reyes García, ¿Como te confundes? ¿Acaso no somos conquistados? Anales de Juan Bautista (Mexico: Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, Biblioteca Lorenzo Boturini Insigne y Nacional Basílica de Guadalupe, 2001), 198–199.

tɬɑhtɬɑpɑloɑː

to sip or taste a variety of beverages, such as wine (see Molina and Karttunen)

tɬɑhtɬɑhpɑloːlli

the one who is greeted or visited by others (see Molina)

tɬɑtɬɑpɑlpoːwki

a blanket (or the like) that is striped in a variety of colors (see Molina)

tɬɑhtɬɑpɑːnɑ

to break into bits (see Molina)

tɬɑtɬɑpɑːnɑlistɬi

the act of breaking or tearing things apart (see Molina)

tɬɑtɬɑpɑːnɑni
tɬɑtɬɑpɑːni
tɬɑtɬɑpɑːnki
tɬɑtɬɑpɑːntiw
tɬɑtɬɑpɑːntɬi

to make good, pay back, restore

Robert Haskett and Stephanie Wood's notes from Nahuatl sessions with James Lockhart and subsequent research.

to break s.t. into pieces.
# Nic. Una persona quiebra unan cosa que ya no usa. “Araceli partió un chichapal porque salía de la parte de abajo”. 2. Qui. Animal silvestre y animal doméstico muele una cosa con la boca o con el pie. “El puerco de Juan partió la jícara de su mamá que olvidó en el pozo cuando fue a lavar”.