⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-06

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

Q

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter Q: Displaying 161 - 180 of 617

quelhuia.

applicative of queloa

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 231.

See full entry.

queloa.

keloɑ

to do something on purpose (with īc or çan īc); also, may have the meaning of "to laugh at, cheat, or fool"
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 231.

may also have the meaning of "to laught at, cheat, or fool"

See full entry.

quelochahui.

kelotʃɑwi
Orthographic Variants: 
quelochaui
See full entry.

quelochauhqui.

kelotʃɑwki
See full entry.

queloni.

keloːni
See full entry.

queloniliztli.

keloːnilistɬi
See full entry.

quelonqui.

keloːnki
See full entry.

quem patio.

See full entry.

quem patioa.

See full entry.

quema.

keːmɑh
Orthographic Variants: 
quēmah, quemaca, quemacatzin, ca quemacatzin

yes; it is true

See full entry.

quemaca.

keːmɑhkɑ

yes; it is true

See full entry.

quemacatzin.

keːmɑhkɑtsin

yes, affirming something (see Molina and Karttunen)

See full entry.

quemach.

how is it possible? is it possible? (see Molina)

See full entry.

quemachami.

See full entry.

quemachamique.

See full entry.

quemanian.

Orthographic Variants: 
quenmania, quenmanian, quemmanya, quemmanyan, quenmania, quemania, quemani, quemaniyan, quemmanian

ever; forever; sometimes; something; someone (see Molina and Lockhart)

See full entry.

queme.

See full entry.

quemelāhua.

possible, perhaps.
See full entry.

quemi.

keːmi

to put on a cloak or a cape; to get dressed; or, to wear clothing (see Molina and Karttunen)

See full entry.

quemiloa.

keːmiloɑ
Orthographic Variants: 
quēmiloa

to wrap something up, to cover something (See Karttunen)

See full entry.