⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-17 - Repairs are ongoing. Thank you for your continued patience!

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

T

Letter T: Displaying 441 - 460 of 13569
tekɑʃitɬ

stone trough or bowl for grinding, mortar (see Karttunen)

a container made of stone (see Molina)

tekɑːyɑːtɬ
Orthographic Variants: 
tecāyātl

a type of flower (See Karttunen)

Orthographic Variants: 
Tecayevatl

a person's name (attested as male); a headless or crazy madman (see attestations)

teːkkɑlli
Orthographic Variants: 
tecali

"lordly house," a noble lineage headed by a lord (tecutli) with it own lands and its own dependent commoners; also, a shrine or a place in a church where consecrated things are deposited

The Tlaxcalan Actas: A Compendium of the Records of the Cabildo of Tlaxcala (1545-1627), eds. James Lockhart, Frances Berdan, and Arthur J.O. Anderson (Salt Lake City: University of Utah Press, 1986), 154.

a shell (see Molina); a crawling snail (see attestations)

one or two related deities ("Conch Shell-Lord" and "Moon"), part of the Tetzcatlipoca complex, representing omnipotence, feasting and revelry, possibly symbolic of the moon
"Table 3. Major Deities of the Late Pre-Hispanic Central Mexican Nahua-Speaking Communities." Handbook of Middle American Indians, Volume 6: Social Anthropology, ed Manning Nash (Austin: University of Texas Press, 1967).

1. to have a hernia. 2. for a young horse, pig or bull’s testicles to drop.
# 1. Ni. Una persona y un animal domestico se rompe sus huevos. “Fernando cuando levantó una canasta de maíz bajó sus huevos porque pesaba mucho”. 2. Un potro empieza a colgarse sus huevos. “El potro de Raúl ya bajó de sus huevos y ahora lo van a capar”.

like a seashell

(central Mexico, sixteenth century)
Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 10 -- The People, No. 14, Part 11, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1961), 109.

Orthographic Variants: 
Tecçiztli ytencā

one of the boundaries of the Nonohualca of Tollan (Tula)
Historia Tolteca-Chichimeca, 4v. Taken from the image of the folio published in Dana Leibsohn, Script and Glyph: Pre-Hispanic History, Colonial Bookmaking, and the Historia Tolteca-Chichimeca (Washington D.C.: Dumbarton Oaks, 2009), 65. Paleography and regularization of this toponym by Stephanie Wood.

teːksistɬi

conch shell(s), the kind used as a trumpet (see Karttunen); a large shell (see Molina); egg(s); eggshell(s); seashell(s); can also mean testicle in contemporary Eastern Huastecan Nahuatl (see IDIEZ fields)

1. the egg of any kind of bird, chicken, turkey. 2. s.o. or s.t.ʻs testicle.
# 1. Una cosa redonda que se caí cuando pone una gallina; tiene su cáscara blanca, su clara es blanca y la yema es amarilla. “Mi hijo lo mandé que vaya a comprar huevo cuando ya se regresaba se cayó y los quebró”. 2. no. Una parte de las pompas de una persona y un animal silvestre macho que se encuentra debajo de las piernas; están redondos como el huevo de la gallina y no están muy grandes. “Un hombre alaxtecoh se le bajó los huevos y ahora se murió”.

a displeasing name given to a dignitary "who spoke in jest, who ridiculed, or who was fitful"

Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 6 -- Rhetoric and Moral Philosophy, No. 14, Part 7, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1961), 110.