a three-day work duty, tribute labor lasting three days (literally, three-day-work)
within three days (see Molina)
on the third day (see Molina)
three days (see Molina)
waning of the moon (see Molina)
to have passed a long time of doing something (see Molina)
three persons or animals
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 242.
for some reason or cause (see Molina)
to be at an opportune time to do something (see Molina)
sixty tortillas, pieces of paper, cloths, mats, or similar things (flat and thin)
in each sixty parts or places
in sixty parts or places
sixty things, parts or pairs (see Molina)
sixty, literally 3 x 20 (see Molina)
each sixty times
to approach something (see Molina)
to purchase three reales' (eighths of pesos) worth of something (see Molina)
the trinity of God (see Molina) (partly a loanword from Spanish, dios, God)