Y

to confess; to confess someone (see Molina)

someone honest, honorable, meek (see Karttunen)

fainted or deadened (see Molina)

to be faint of heart, dispirited, depressed; to faint

Susanne Klaus, Uprooted Christianity: The Preaching of the Christian Doctrine in Mexico, Based on Franciscan Sermons of the 16th Century Written in Nahuatl (Bonn: Bonner Amerikanistische Studien e. V. c/o Seminar für Völkerkunde, Universität Bonn, 1999), 243.

to be rambling, or say nonsense (see Molina)

to sigh (see Karttunen)

to think, ponder, reflect (see Molina)

madman

Fray Bernardino de Sahagún, Primeros Memoriales, ed. Thelma D. Sullivan (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), 211.

to make the heart beat faster, or jump of fear (see Molina)