⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-17 - Repairs are ongoing. Thank you for your continued patience!

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

Y

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter Y: Displaying 1181 - 1200 of 1264

yōltzin.

s.o.’s lover, girlfriend, boyfriend.
See full entry.

yolxitepozoni.

joːlʃiteposoːni

to become angry, to get mad (see Molina)

See full entry.

yolxitepozonini.

joːlʃiteposoːnini

angry (see Molina)

See full entry.

yolyamania.

to soften a hardhearted person, to make amends; softening of a hardhearted person, to make amends (see Molina)

See full entry.

yolyamanic.

yoːlyɑmɑːnik
Orthographic Variants: 
yōlyamānic

someone benevolent, kind, just (see Karttunen)

See full entry.

yolyamaniliztli.

yoːlyɑmɑːnilistɬi

softening of a hardhearted person (see Molina)

See full entry.

yolyamanqui.

joːljɑmɑːnki

softhearted (see Molina)

See full entry.

yoma.

joːmɑ

in person

Beyond the Codices, eds. Arthur J.O. Anderson, Frances Berdan, and James Lockhart (Los Angeles: UCLA Latin American Center, 1976), 29.

See full entry.

yomexti.

See full entry.

yomoni.

jomoːni

a swarm of worms, louse, flees, ants, or similar things, or to itch a pimple or scabies, or a voluptuous young person with great passion (see Molina)

See full entry.

yomotlan cuacuauhtiliztli.

Orthographic Variants: 
yomotlan quaquauhtiliztli

a side ache, an aching of the ribs (see Molina)

See full entry.

yomotlan cuauhti.

Orthographic Variants: 
yomotlan quauhti

to have an ache in the ribs (see Molina)

See full entry.

yomotlancuauhtic.

Orthographic Variants: 
yomotlanquauhtic

to be sick due to a side ache or an aching of the ribs

See full entry.

yomotlancuauhtiliztli.

Orthographic Variants: 
yomotlanquauhtiliztli

a side ache, an aching of the ribs (see Molina)

See full entry.

yomotlantli.

yoːmohtɬɑntɬi

the side of a person, the ribs; also said of the side of a mountain (see Molina)

See full entry.

yon.

not even.
See full entry.

yontehtequiliā.

See YOYŌNTEHTEQUILIĀ.
See full entry.

yonteixti.

to be of both things; fat and round things (see Molina)

See full entry.

yontlamanixti.

both of two things, parts or pairs (see Molina)

See full entry.

yontlapalixti.

both or from both parts or sides (see Molina)

See full entry.