A | Nahuatl Dictionary

Letter A: Displaying 2321 - 2340 of 2521

ayamo.

ɑyɑmoː

Orthographic Variants:

ayemo, aya, ayimo

not yet; still not; before

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 211.

See full entry.

ayapopolli.

ɑːjɑːpopoːlli

a rough cloak, cloth, or blanket

See full entry.

ayaque.

for people to be absent (see Molina)

See full entry.

Ayaquica.

a name (see attestations); might this name be a combination of ayac (no one) and ica (with), i.e. alone?

See full entry.

ayaquimati.

ɑjɑkimɑti

a Black person or other foreigner (see Molina)

See full entry.

ayate.

Have you still not returned? (see Molina)

See full entry.

ayatemico nicmati.

not to feel something, as though one is dreaming it (see Molina, who gives this example in the first person singular, ni-)

See full entry.

ayatemico nitlachia.

not to feel something, as though one is dreaming it (see Molina, who gives this example in the first person singular, ni-)

See full entry.

cloak(s) (see Lockhart); blanket(s) (see Karttunen); possibly thin and made from cotton or maguey (agave fiber).
We People Here: Nahuatl Accounts of the Conquest of Mexico, James Lockhart, editor and translator (Berkeley: University of California Press, 1993), 141.

See full entry.