A

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter A: Displaying 2341 - 2360 of 2551

ayahuitl itzon.

Her-hair is Mist; in the Treatise, a metaphorical name for fire (Atenango, between Mexico City and Acapulco, 1629)
Hernando Ruiz de Alarcón, Treatise on the Heathen Superstitions That Today Live Among the Indians Native to This New Spain, 1629, eds. and transl. J. Richard Andrews and Ross Hassig (Norman and London: University of Oklahoma Press, 1984), 220.

See full entry.

ayahuitl.

ɑːyɑwitɬ
Orthographic Variants: 
āyahuitl, ayauitl

cloud, fog, mist (see Karttunen); fog; or, a cloudiness in the eye (see Molina)

See full entry.

ayaic.

ɑyɑiːk

never until now

See full entry.

ayaiztihuitz.

Orthographic Variants: 
ayaiztiuitz

Have you still not returned? (see Molina)

See full entry.

ayamanilatl.

ɑːyɑmɑːnilɑːtɬ
Orthographic Variants: 
āyamānilātl

tepid water (see Karttunen)

See full entry.

ayamo hualhui in españoles.

before the Spaniards came, i.e. in the autonomous era, before European colonization; partly a loanword (see attestations)

See full entry.

ayamo.

ɑyɑmoː
Orthographic Variants: 
ayemo, aya, ayimo

not yet; still not; before

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 211.

See full entry.

ayapopolli.

ɑːjɑːpopoːlli

a rough cloak, cloth, or blanket

See full entry.

ayaque.

for people to be absent (see Molina)

See full entry.

ayaquemman.

ɑjɑkemmɑn

early

See full entry.

Ayaquica.

a name (see attestations); might this name be a combination of ayac (no one) and ica (with), i.e., alone?

See full entry.

ayaquimati.

ɑjɑkimɑti

a Black person or other foreigner (see Molina)

See full entry.

ayate.

Have you still not returned? (see Molina)

See full entry.

ayatemico nicmati.

not to feel something, as though one is dreaming it (see Molina, who gives this example in the first person singular, ni-)

See full entry.

ayatemico nitlachia.

not to feel something, as though one is dreaming it (see Molina, who gives this example in the first person singular, ni-)

See full entry.

ayatl.

ɑːyɑːtɬ
Orthographic Variants: 
aiatl

cloak(s) (see Lockhart)
We People Here: Nahuatl Accounts of the Conquest of Mexico, James Lockhart, editor and translator (Berkeley: University of California Press, 1993), 141.

or, blanket(s) (see Karttunen); sometimes thin and made from cotton, maguey (agave fiber), or henequen (sisal); can be loosely woven, even net-like (see attestations) (SW)

See full entry.

āyātl.

fishing net.
See full entry.

ayatlaquentli.

ɑːyɑːtɬɑkeːntɬi
Orthographic Variants: 
āyātlaquēntli

part of a garment, cover (see Karttunen)

See full entry.

ayatle.

ɑjɑtɬe

nothing

See full entry.

āyauhcātl.

fog.
See full entry.