I

Letter I: Displaying 241 - 260 of 3284

a young lass (see Molina)

maguey burlap or linen (see Molina)

fine maguey fiber plumage (see Sahagún, attestations)

to enter secretly, or sneak into somewhere (see Molina)

to secretly enter, or sneak into somewhere (see Molina)

bastard children, born outside of wedlock (see Molina)

the phenomenon of being born outside of wedlock (see Molina)

to spy or listen secretively (see Molina)

to spy or listen secretively (see Molina)

to spy or listen secretively (see Molina)

listening secretively (see Molina)

a secretive listener (see Molina)

to watch or look at what is being done (see Molina)

the waylaying of one who watches or notices what is being done (see Molina)

the ensnarer or waylayer of one who watches or notices what is being done (see Molina)

false notary (see Molina)

secretary; but, literally, a secret word-keeper (see Molina)

itʃtɑkɑ

secretly

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 219.

a secret child (central Mexico, sixteenth century)
Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 10 -- The People, No. 14, Part 11, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1961), 2.

itʃtɑkɑkoneːtɬ
Orthographic Variants: 
ichtacaconētl

bastard son or daughter; i.e. a child born outside of wedlock; the first part of this term relates to secrecy (see ichtaca)