I

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter I: Displaying 1261 - 1280 of 3295

in oachto.

and after, or after the first (see Molina)

See full entry.

in oatto.

and after, or after the first (see Molina)

See full entry.

in oc ... catca.

Orthographic Variants: 
yn oc ... catca

while someone was still (...)

Robert Haskett and Stephanie Wood's notes from Nahuatl sessions with James Lockhart and subsequent research.

See full entry.

in oc huecauhtica.

Orthographic Variants: 
yn oc huecauhtica

for a long time to come
Rebecca Horn's notes from Nahuatl classes with James Lockhart, currently being harvested for this dictionary by Stephanie Wood. She also notes: see Beyond the Codices 94-5.

See full entry.

in ocan.

Orthographic Variants: 
yn ocan

where (not as a question), there

Robert Haskett and Stephanie Wood's notes from Nahuatl sessions with James Lockhart and subsequent research.

See full entry.

in occeppa.

next time, or last time (see Molina)

See full entry.

in omextin.

the two (see Siméon)

See full entry.

in ompa otihuallaque.

Orthographic Variants: 
in ompa otiuallaque

time spent, time passed (see Molina)

See full entry.

in ompa titztihui.

Orthographic Variants: 
in ompa titztiui

forward, it is in the coming time (see Molina)

See full entry.

in ompohualli ce.

Orthographic Variants: 
in ompoalli ce

one of forty things (see Molina)

See full entry.

in ompohualli centetl.

Orthographic Variants: 
in ompoalli centetl

from forty, one (see Molina)

See full entry.

in oyequene.

after that and finally, or after the fact (see Molina)

See full entry.

in petlatl in icpalli.

the mat, the seat/throne, a paired phrase intending "authority" (see Mikulska citing Montes de Oca)

See full entry.

in quemman.

one time; sometimes; or, at times (adverb) (see Molina)

See full entry.

in quemmanian.

one time, or sometimes or at times (adverb) (see Molina)

See full entry.

in quen macuil, in quen matlac.

Orthographic Variants: 
in quen macujl, in quen matlac

for a little time

Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 6 -- Rhetoric and Moral Philosophy, No. 14, Part 7, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1961), 52.

See full entry.

in quenin.

like, just like (conjunction) (see Molina)

See full entry.

in quexquich noixquich.

as many times as much

See full entry.

in quexquich.

that which (as in: that which might happen or be found) (see Molina)

See full entry.

in quiltitlan, in cuauhtitlan.

Orthographic Variants: 
in qujltitlan, in quauhtitlan, in quiltitlan, in quauhtitlan.

in the plants, in the woods (a metaphor for where macehuales make their honorable living and receive mercy from their lord)
Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 6 -- Rhetoric and Moral Philosophy, No. 14, Part 7, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1961), 84.

See full entry.