I

Letter I: Displaying 1261 - 1280 of 3309
Orthographic Variants: 
in nauixtin

all four (see Molina)

Orthographic Variants: 
in nantli, in tahtli

"the mother, the father," a metaphor for the leader of the altepetl, who watches out for the macehualli (commoners) as parents would; typically, but not exclusively, the mother/motherhood is mentioned first; see also separate entries for nantli and tatli (central Mexico, early seventeenth century)
Codex Chimalpahin: Society and Politics in Mexico Tenochtitlan, Tlatelolco, Culhuacan, and Other Nahuatl Altepetl in Central Mexico; The Nahuatl and Spanish Annals and Accounts Collected and Recorded by don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Susan Schroeder (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), vol. 2, 192–195.

all four (see Molina)

all four parts, things, or pairs (see Molina)

there (see Molina)

that, or after that, or as soon as (see Molina)

and after, or after the first (see Molina)

and after, or after the first (see Molina)

Orthographic Variants: 
yn oc ... catca

while someone was still (...)

Robert Haskett and Stephanie Wood's notes from Nahuatl sessions with James Lockhart and subsequent research.

Orthographic Variants: 
yn oc huecauhtica

for a long time to come
Rebecca Horn's notes from Nahuatl classes with James Lockhart, currently being harvested for this dictionary by Stephanie Wood. She also notes: see Beyond the Codices 94-5.

Orthographic Variants: 
yn ocan

where (not as a question), there

Robert Haskett and Stephanie Wood's notes from Nahuatl sessions with James Lockhart and subsequent research.

next time, or last time (see Molina)

the two (see Siméon)

Orthographic Variants: 
in ompa otiuallaque

time spent, time passed (see Molina)

Orthographic Variants: 
in ompa titztiui

forward, it is in the coming time (see Molina)

Orthographic Variants: 
in ompoalli ce

one of forty things (see Molina)

Orthographic Variants: 
in ompoalli centetl

from forty, one (see Molina)

after that and finally, or after the fact (see Molina)

the mat, the seat/throne, a paired phrase intending "authority" (see Mikulska citing Montes de Oca)

one time; sometimes; or, at times (adverb) (see Molina)