I

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter I: Displaying 1281 - 1300 of 3298

in quiltitlan, in cuauhtitlan.

Orthographic Variants: 
in qujltitlan, in quauhtitlan, in quiltitlan, in quauhtitlan.

in the plants, in the woods (a metaphor for where macehuales make their honorable living and receive mercy from their lord)
Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 6 -- Rhetoric and Moral Philosophy, No. 14, Part 7, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1961), 84.

See full entry.

in tetl in cuahuitl.

Orthographic Variants: 
in tetl in quahuitl

stone and wood, i.e. punishment

Michel Launey, An Introduction to Classical Nahuatl, translated and adapted by Christopher MacKay (Cambridge: Cambridge University Press, 2011), 128.

See full entry.

in tlacua.

Orthographic Variants: 
intlaqua

one who eats (see Molina)

See full entry.

in tlatoa.

Orthographic Variants: 
yn tlatoua, in tlatua, in tlahtoa, in tlatohua, in tlahtohua

one who speaks, or, the one speaking

See full entry.

in tle ica ipampa.

Orthographic Variants: 
yn tle ica ypampa, in tle ica ipampa

why and for what

Robert Haskett and Stephanie Wood's notes from Nahuatl sessions with James Lockhart and subsequent research.

See full entry.

in tlemaitl in copalli.

the incense burner, the copal = a paired phrase referring to a religious offering (see Mikulska)

See full entry.

in tlilli in tlapalli.

the black, the red; the black ink, the red paint/dye; a metaphor for writings, especially early writings and paintings, such as codices (see attestations)

See full entry.

in xōchitl in cuīcatl.

flower and song; i.e. poetry

Michel Launey, An Introduction to Classical Nahuatl, translated and adapted by Christopher MacKay (Cambridge: Cambridge University Press, 2011), 128.

See full entry.

in yalhua.

that of yesterday, or yesterday (see Molina)

See full entry.

in ye nechca.

Orthographic Variants: 
yn ye nechca, yn ye nepa

in times past; in that time

See full entry.

in ye.

when

Robert Haskett and Stephanie Wood's notes from Nahuatl sessions with James Lockhart and subsequent research.

See full entry.

in yeiuh yexihuitl.

Orthographic Variants: 
in yeiuh yexiuitl

on the third year (see Molina)

See full entry.

in yetlahuizcalehua.

Orthographic Variants: 
in yetlauizcaleua

at dawn (see Molina)

See full entry.

in yetlahuizcalpan.

Orthographic Variants: 
in yetlauizcalpan

at dawn (see Molina)

See full entry.

in yetlapoyahua.

Orthographic Variants: 
in yetlapoyaua

at dusk (see Molina)

See full entry.

in zan cē.

the same

Michel Launey, An Introduction to Classical Nahuatl, translated and adapted by Christopher MacKay (Cambridge: Cambridge University Press, 2011), 66.

See full entry.

in zazo catlehuatl.

Orthographic Variants: 
in zazo catleuatl

any of them, or anything whatsoever (see Molina)

See full entry.

in zazo quenami.

in any manner or kind whatsoever (see Molina)

See full entry.

in-.

possessor prefix, their (see also, im-)

See full entry.

in.

third person plural possessive prefix, "their"

Wikipedia, "Classical Nahuatl Grammar," https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Nahuatl_grammar

See full entry.