I | Nahuatl Dictionary

Letter I: Displaying 1321 - 1340 of 3295

inayayaque.

before they became, or before they were (see Molina)

See full entry.

inayilia.

iːnɑːyiliɑː

Orthographic Variants:

īnāyiliā

to hide something from someone (see Karttunen)

See full entry.

īnca.

probably... (postulates an explanation of a problem)

# A lo mejor o creo que si. “Maribel lo mandaron que valla a bañarse o que se cambie. Y se regresó temprano de donde estaba. Y su mamá le dijo creo que no te bañaste niña, nada más te cambiaste”.

See full entry.

inca.

with them, through them

Robert Haskett and Stephanie Wood's notes from Nahuatl sessions with James Lockhart and subsequent research.

See full entry.

incaxtoltetl omei centetl.

Orthographic Variants:

incaxtultetl omei centetl

one of eighteen things (see Molina)

See full entry.

incense (central Mexico, late sixteenth century; originally from Sahagún in 1574, a document that Chimalpahin copied)
Codex Chimalpahin: Society and Politics in Mexico Tenochtitlan, Tlatelolco, Culhuacan, and Other Nahuatl Altepetl in Central Mexico; The Nahuatl and Spanish Annals and Accounts Collected and Recorded by don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Susan Schroeder (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), vol. 2, 146–147.

See full entry.

india tlaca.

Orthographic Variants:

indiatlaca

people of the Indies (see Molina)
(partly a loanword from Spanish)

See full entry.

Indias.

Orthographic Variants:

indiame, yndias

the Indies, the Americas in the time of Spanish colonization

See full entry.

indio.

Orthographic Variants:

intio, yntio, yndio, yntiotzin, yndiotlacatl, amindiotlaca, yndiome, tindiotzintzin

an indigenous person (noun); indigenous (adjective)
(a loanword from Spanish)

See full entry.

indulgencia.

indulgence

See full entry.

ineconi.

inekoːni

something to smell, or worthy of smelling (see Molina)

See full entry.

inecpachiuhca in tlamamalli.

an overload (see Molina)

See full entry.

inecuepaliz in metztli.

Orthographic Variants:

inecuepaliz im metztli

the waning moon (see Molina)

See full entry.

inecui.

ihnekwi

Orthographic Variants:

ihnecui

to smell something (see Karttunen)

See full entry.

inecuiztli.

ihnekwistɬi

Orthographic Variants:

ihnecuiztli

to smell, stink (see Karttunen)

See full entry.

inecutiuh.

to track by scent (see Molina)

See full entry.

inehua.

ineːwɑ

Orthographic Variants:

ineua

to miss something (in shooting at it)

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 220.

See full entry.