one who complains before the courts about some offense or wrong done; a complainant (see Molina)
a competitor or a contender (see Molina)
litigants, plaintives
Thelma Sullivan, Documentos Tlaxcaltecas del siglo XVI en lengua náhuatl (Mexico: Universidad Nacional Autónoma de México, 1987), 41.
to belittle oneself (see attestations)
a personal name, meaning perhaps "one who sees himself as accursed" (see attestations); this was the name of an interim ruler of Mexico-Tenochtitlan who had the title Cuauhnochtli
one who is struck with amazement, astonished, detained with a fright, startled (see Molina)
someone arrogant, boastful (see Karttunen)
to draw blood from the lips using a knife (see Molina), a type of self-sacrifice, bloodletting
back to back
Robert Haskett and Stephanie Wood's notes from Nahuatl sessions with James Lockhart and subsequent research.