M

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter M: Displaying 2561 - 2580 of 2895

motequipachoqui.

he who is embarrassed, afflicted; or, he who has an occupation (see Molina)

See full entry.

motetehuanani.

Orthographic Variants: 
moteteuanani
See full entry.

motetehuiztiani.

Orthographic Variants: 
moteteuiztiani
See full entry.

motetepetlalia yn atl.

See full entry.

motetepeyotia inatl.

See full entry.

motetia.

See full entry.

motetiani.

an egg-layer (on f.64r this term is referring to a turtle; but on other pages it refers to other animals)
Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book 11: Earthly Things", fol. 64r, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/11/folio/64r/images/0 Accessed 25 October 2025.

See full entry.

motetlanehuiani.

moteːtɬɑneːwiɑːni
Orthographic Variants: 
motetlaneuiani
See full entry.

motetlaneuhtiani.

a prostitute of a brothel (see Molina)

See full entry.

motetlapopolhuiliani.

moteːtɬɑpohpolwiliɑːni
Orthographic Variants: 
motētlapohpolhuiliāni

pardoner, one who forgives (see Karttunen)

See full entry.

motetlaquehualtiani.

Orthographic Variants: 
motetlaqueualtiani
See full entry.

motetlatzontequiliani.

moteːtɬɑtsontekiliɑːni
Orthographic Variants: 
motētlatzontequiliāni

judge (see Karttunen)

See full entry.

motetocti.

See full entry.

motetzahuiqui.

Orthographic Variants: 
motetzauiqui
See full entry.

motetzinco huelca in noyollo.

Orthographic Variants: 
motetzinco uelca yn noyollo
See full entry.

motetzincohuiani.

moteːtsinkowiɑːni
Orthographic Variants: 
motetzincouiani
See full entry.

motexcalhuiqui.

See full entry.

moteyotiani.

motejoːtiɑːni

one who acquires fame, whether through an act of honor or disgrace (see Molina)

See full entry.

motihua.

Orthographic Variants: 
motiva

is said (to be), is called

The Tlaxcalan Actas: A Compendium of the Records of the Cabildo of Tlaxcala (1545-1627), eds. James Lockhart, Frances Berdan, and Arthur J.O. Anderson (Salt Lake City: University of Utah Press, 1986), 118.

See full entry.

motilinia.

See full entry.