T

Letter T: Displaying 4901 - 4920 of 13508
tɬɑɑːwiːlmɑtilistikɑ
Orthographic Variants: 
tlaauilmatiliztica

in a negligent and neglectful way (see Molina)

tɬɑɑːwilmɑtilistɬi
Orthographic Variants: 
tlaauilmatiliztli
tɬɑɑːwiːlmɑtini
Orthographic Variants: 
tlaauilmatini

someone who is negligent or neglectful (see Molina)

Orthographic Variants: 
tlaauiloa
tɬɑɑːwiːlpɑhwiːlli
Orthographic Variants: 
tlaauilpauilli
tɬɑɑːwiːlpohpoloɑːni
Orthographic Variants: 
tlaauilpopoloani

one who squanders a fortune (see Molina)

Orthographic Variants: 
tlaauilpopololiztli
tɬɑɑːwiːlkiːʃtiɑːni
Orthographic Variants: 
tlaauilquixtiani
tɬɑɑːwiːlkiːʃtiːlistɬi
Orthographic Variants: 
tlaauilquixtiliztli
tɬɑɑːwiːlkiːʃtiːlli
Orthographic Variants: 
tlaauilquixtilli
tɬɑɑːwiːtekki
Orthographic Variants: 
tlaauitecqui

white wash for walls

tɬɑɑːwiːtektɬi
Orthographic Variants: 
tlaauitectli

white wash

Fray Bernardino de Sahagún, Primeros Memoriales, ed. Thelma D. Sullivan, et al. (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), 110.

something whitewashed

Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 114v. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.

tɬɑɑːwiːtekilistɬi
Orthographic Variants: 
tlaauitequiliztli
tɬɑɑːwitekini
Orthographic Variants: 
tlaauitequini
for it to be wet and slippery in a certain place.
for the ground to be slippery.
# Se moja la tierra solo de encima y no puede andar una persona, animal silvestre y animal domestico porque nada más se resbala. “Cati se cayó en mi patio porque está muy resbaloso”.
tɬɑɑlɑːwi
Orthographic Variants: 
tlaalāhui

for things to be slippery (see Karttunen)