Fray Bernardino de Sahagún, Primeros Memoriales, ed. Thelma D. Sullivan, et al. (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), 110.
something whitewashed
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 114v. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.
# Se moja la tierra solo de encima y no puede andar una persona, animal silvestre y animal domestico porque nada más se resbala. “Cati se cayó en mi patio porque está muy resbaloso”.