T | Nahuatl Dictionary

⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-17 - Repairs are ongoing. Thank you for your continued patience!

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Letter T: Displaying 4981 - 5000 of 13569

tlaapantli.

tɬɑɑpɑːntɬi

See full entry.

tlaāpīlihui.

for all the people, animales or things in a certain place to be wet.

See full entry.

tlaāpīzmiqui.

for all the people or animales someplace to be starving.

# Todas las personas, animales silvestres y animales domésticos que están en un lugar tienen mucha hambre. “Ayer hubo hambre en la guardería porque no dieron de comer luego”.

See full entry.

tlaapolactilli.

tɬɑɑːpolɑktiːlli

See full entry.

tlaāpolōni.

for all the sores that cover a person’s body to become filled with pus.

# Grano que sale en el cuerpo de una persona y todo se pone de granoso. “Todos los granos de Jaqui están apunto de reventar porque ya tiene días que está con granos”.

See full entry.

tlaāpopoteca.

to sprinkle (rain).

# Chipi chipi. “Cuando hace frío, siempre chispea por la madrugada y cuando amanece se ve como si hubiera llovido”.

See full entry.

tlaaquequeztli.

See full entry.

tlaaqui.

tɬɑɑːki

Orthographic Variants:

tlaāqui

for a fruit tree to produce fruit, bear fruit (see Karttunen)

See full entry.

tlaaquiani.

tɬɑɑkiɑːni

Orthographic Variants:

tlaaquiani

one who uproots plants (see attestations); or, someone who adds something, who puts something in a box, who puts something somewhere, who employs a merchant(?); or, a tree planter (see Molina)

See full entry.