T

the place near Mexico Tenochtitlan where the ritual representative of Tezcatlipoca was sacrificed in the month of Toxcatl; part of his role was to play the flute, which enters into the place name
Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 2 -- The Ceremonies, No. 14, Part III, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1951), 68.

wind instrument(s), flutes; the blowing of wind instruments; also, a cast metal object
Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 10 -- The People, No. 14, Part 11, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1961), 61.

flutes are blown; musical instruments are blown; shell trumpets are blown; there is a blowing of shell trumpets; trumpets are blown; there is blowing (central Mexico, sixteenth century)
R. Joe Campbell, Florentine Codex Vocabulary, 1997; http://www2.potsdam.edu/schwaljf/Nahuatl/florent.txt

the place where flutes are played; or, the place where metals are melted down (see Molina)

narrow place (see karttunen)

a musician, one who plays a flute or a trumpet; or, one who melts ore for metals (see Molina)