T | Nahuatl Dictionary

Letter T: Displaying 8921 - 8940 of 13480

tlapixcatzin.

tɬɑpiʃkɑːtsin

the custodian [of the sacred songs]

Fray Bernardino de Sahagún, Primeros Memoriales, ed. Thelma D. Sullivan (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), 84.

See full entry.

tlapixoani.

tɬɑpiʃoɑːni

one who broadcasts seeds, plants seeds (see Molina and attestations)

See full entry.

guards
The Tlaxcalan Actas: A Compendium of the Records of the Cabildo of Tlaxcala (1545-1627), eds. James Lockhart, Frances Berdan, and Arthur J.O. Anderson (Salt Lake City: University of Utah Press, 1986), 58.

See full entry.

tlapixqui.

tɬɑhpiʃki

caretaker, guardian, one who keeps watch (see Karttunen)

See full entry.

tlapixtinemi.

tɬɑhpiʃtinemi

Orthographic Variants:

tlahpixtinemi

to serve as shepherd or pastor (see Karttunen)

See full entry.

tlapixxacalli.

tɬɑpiʃʃɑkɑlli

See full entry.

tlapiya.

tɬɑhpiyɑ

Orthographic Variants:

tlahpiya

to take care of things, to stand watch (see Karttunen)

See full entry.

tlapiyalli.

tɬɑpiyɑlli

domestic animal (see karttunen)

See full entry.

tlapiyalli.

domesticated animal.

# Algunos animales silvestres que no son muy peligrosos y están en el patio o en el potrero porque tienen dueño. “Aquella animal domestico tiene muchos pinolillos por eso lo bañan”.

See full entry.

tlapiyazoa.

tɬɑpiyɑːsoɑː

Orthographic Variants:

tlapiyāzoā

to excrete (see karttunen)

See full entry.

tlapoā.

to open s.t.

# una persona le quita una cosa a algo con lo esat cerrado. “cuando todo esta muy tapado en mi casa yo abro todas las puertas y ventanas para que entre aire”.

See full entry.