T | Nahuatl Dictionary

⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-17 - Repairs are ongoing. Thank you for your continued patience!

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Letter T: Displaying 8961 - 8980 of 13569

tlapitzhuia.

tɬɑpitswiɑː

Orthographic Variants:

tlapitzhuiā

to make a high pitched sound like an alarmed turkey or a crying child (see Karttunen)

See full entry.

tlapitzoteyo.

tɬɑpitsoteyoh

Orthographic Variants:

tlapitzoteyoh

ugly place (see karttunen)

See full entry.

tlapitzoteyo.

tɬɑpitsoːteyoh

narrow place (see karttunen)

See full entry.

tlapitzotia.

tɬɑpitsotiɑː

Orthographic Variants:

tlapitzotiā

to become ugly (see karttunen)

See full entry.

tlapitzqui.

Orthographic Variants:

tlapizqui

a musician, one who plays a flute or a trumpet; or, one who melts ore for metals (see Molina)

See full entry.

tlapixauhcacahualiztli.

Orthographic Variants:

tlapixauhcacaualiztli

the act of selling often (see Molina)

See full entry.

tlapixauhcanamaquiliztli.

the act of selling something often (see Molina)

See full entry.

tlapixcaliztli.

tɬɑpiʃkɑlistɬi

harvest (see karttunen)

See full entry.

tlapixcalli.

tɬɑpiʃkɑlli

something harvested (see karttunen)

See full entry.

tlapixcatzin.

tɬɑpiʃkɑːtsin

the custodian [of the sacred songs]

Fray Bernardino de Sahagún, Primeros Memoriales, ed. Thelma D. Sullivan (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), 84.

See full entry.

tlapixoani.

tɬɑpiʃoɑːni

one who broadcasts seeds, plants seeds (see Molina and attestations)

See full entry.

guards
The Tlaxcalan Actas: A Compendium of the Records of the Cabildo of Tlaxcala (1545-1627), eds. James Lockhart, Frances Berdan, and Arthur J.O. Anderson (Salt Lake City: University of Utah Press, 1986), 58.

See full entry.