T | Nahuatl Dictionary

# huele en algun lugar porque hay una cosa que ya esta echado a perder. “en el pozo huele muy feo cuando se mete un animalito y se muere y no lo sacan luego”.

See full entry.

tlapotēxcān.

a place that smells bad.

See full entry.

tlapotiliztlatolli.

tɬɑpohtiːlistɬɑhtoːlli

See full entry.

tlapotoniani.

tɬɑpotoːniɑːni

one who covers things with feathers (see Molina)

See full entry.

tlapotoniliztli.

tɬɑpotoːniːlistɬi

the act of covering something with feathers (see Molina)

See full entry.

tlapotonilli.

tɬɑpotoːniːlli

Orthographic Variants:

tlapotonjilli

a feathered ritual object (see Molina and Sahagún); in one example from Sahagún, he is speaking of ceremonial arrows hardened by fire and decorated with white turkey feathers

See full entry.

tlapouhcayotl.

See full entry.

tlapouhqui.

tɬɑpowki

a person who casts spells or casts lots (see Molina); one who counts, tells stories, or reads to people; or, something open (see Karttunen and Molina)

See full entry.

tlapouhtica.

tɬɑpowtikɑh

Orthographic Variants:

tlapouhticah

to be open (see karttunen)

See full entry.

tlapouhtica.

tɬɑpoːwtikɑh

Orthographic Variants:

tlapōuhticah

to recite, to count (see karttunen)

See full entry.

tlapouhticac.

See full entry.

tlapouhtimani.

to be open (referring to a book or a letter, document) (see Molina)

See full entry.

tlapouhtli.

tɬɑpoːwtɬi

Orthographic Variants:

tlapōuhtli

something counted (see karttunen)

See full entry.

tlapouhtoc.

tɬɑpowtok

Orthographic Variants:

tlapouhtoc

something open (see karttunen)

See full entry.

tlapoxcahuillotl.

tɬɑpoʃkɑwiːlloːtɬ

Orthographic Variants:

tlapoxcahuīllōtl

moss (see karttunen)

See full entry.

tlapoyahua.

tɬɑpoyɑːwɑ

Orthographic Variants:

tlapoyaua

to be getting dark

Louise M. Burkhart, Before Guadalupe: The Virgin Mary in Early Colonial Nahuatl Literature, Institute for Mesoamerican Studies Monograph 13 (Albany: University at Albany, 2001), 43.

See full entry.