T

a feathered ritual object (see Molina and Sahagún); in one example from Sahagún, he is speaking of ceremonial arrows hardened by fire and decorated with white turkey feathers

a person who casts spells or casts lots (see Molina); one who counts, tells stories, or reads to people; or, something open (see Karttunen and Molina)

to recite, to count (see karttunen)

to be open (referring to a book or a letter, document) (see Molina)

something open (see karttunen)

to be getting dark

Louise M. Burkhart, Before Guadalupe: The Virgin Mary in Early Colonial Nahuatl Literature, Institute for Mesoamerican Studies Monograph 13 (Albany: University at Albany, 2001), 43.

tone, hue, or nuance in painting; or, the act of clarifying what is painted (see Molina)