T | Nahuatl Dictionary

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 238.

See full entry.

tlaquēnhuiā.

to remove the blanket that is covering s.o.

See full entry.

tlaquenquixtia.

tɬɑkeːnkiːʃtiɑː

Orthographic Variants:

tlaquēnquīxtiā

to get undressed; to undress someone (see Karttunen)

See full entry.

tlaquēntiā.

to dress s.o.

# una persona le pone su ropa a otra. “vesti a mi hijo porque se acaba de bañar y no queiro que se enfrie”.

See full entry.

tlaquēntiliā.

1. to dress s.o.’s child or sick relative. 2. for godparents to dress their godson or goddaughter for a party that they themselves put on.

# 1. una persona viste al hijo de otro o algun conocido cuando esta enfermo. “yo le visto al hijo de mi hermano porque vamos a ir a comer en una casa donde conocemos”. 2. los padrinos visten a su ahijados caudno les lavan las manos. “Agustin visten a su hijos”.

See full entry.