T | Nahuatl Dictionary

⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-17 - Repairs are ongoing. Thank you for your continued patience!

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Letter T: Displaying 9121 - 9140 of 13569

tlaquemitl.

tɬɑkeːmitɬ

garment, clothing

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 238.

See full entry.

tlaquēnhuiā.

to remove the blanket that is covering s.o.

See full entry.

tlaquenquixtia.

tɬɑkeːnkiːʃtiɑː

Orthographic Variants:

tlaquēnquīxtiā

to get undressed; to undress someone (see Karttunen)

See full entry.

tlaquēntiā.

to dress s.o.

# una persona le pone su ropa a otra. “vesti a mi hijo porque se acaba de bañar y no queiro que se enfrie”.

See full entry.

tlaquēntiliā.

1. to dress s.o.’s child or sick relative. 2. for godparents to dress their godson or goddaughter for a party that they themselves put on.

# 1. una persona viste al hijo de otro o algun conocido cuando esta enfermo. “yo le visto al hijo de mi hermano porque vamos a ir a comer en una casa donde conocemos”. 2. los padrinos visten a su ahijados caudno les lavan las manos. “Agustin visten a su hijos”.

See full entry.