T | Nahuatl Dictionary

Letter T: Displaying 8981 - 9000 of 13484

tlapoloā.

to faint.

# uan persona, animal domestico y animal silvestre se muere en un rato cuando esta muy enfermo y otra vez despierta. “mi hermano se desmayo cuando vio una vaca que se enoja mucho”.

See full entry.

tlapololiztli.

tɬɑpoloːlistɬi

See full entry.

tlapololli.

tɬɑpoloːlli

something lost, destroyed, etc.

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 238.

See full entry.

tlapolōltiā.

1. to cause s.o. to faint with a blow. 2. to cause s.o. to faint from fright.

# una persona le pega a otra y se muere un rato, despues despierta. “cuando Bernabé se emborracha siempre golpea su hermano mayor y lo desmaya”.

See full entry.

tlapololtia.

tɬɑpoloːltiɑː

Orthographic Variants:

tlapolloltia

to lose things, to be confused; or, to cause someone to lose things, to cause someone to become confused or distracted (see Molina and Karttunen)

See full entry.

tlapoloni.

something openable

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 238.

See full entry.

tlapopōca.

for there to be a lot of smoke someplace where s.o. is trying to start a fire.

# sale humo donmde hay lumbre, o cuando no quiere prender la leña. “alla en la milpa sale mucho humo porque quemman basura mi papá”.

See full entry.

tlapopochhui.

Orthographic Variants:

tlapopochui

one who incenses things, spreads smoke on things (see Molina)

See full entry.

tlapopochhuiani.

Orthographic Variants:

tlapopochuiani

a person who incenses something, spreads smoke on something (see Molina)

See full entry.

tlapopochhuiliztli.

tɬɑpopoːtʃwilistɬi

the act of incensing something, putting smoke on it, perfuming it (see Molina)

See full entry.

tlapopochhuiqui.

Orthographic Variants:

tlapopochuiqui

one who incenses things, smokes things, perfumes things (see Molina)

See full entry.

tlapopochuilli.

tɬɑpopoːtʃwiːlli

something incensed or smoked, perfumed (see Molina)

See full entry.

tlapopochuiloni.

tɬɑpopoːtʃwiːloːni

an incense burner (see Molina)

See full entry.

tlapopohua.

tɬɑpohpoːwɑ

Orthographic Variants:

tlapohpōhua

to clean, clear ground, mow (see karttunen)

See full entry.

tlapopohualiztli.

tɬɑpohpoːwɑlistɬi

the act of cleaning something or scrubbing dishes (see Molina)

See full entry.

tlapopohualoni.

tɬɑpopoːwɑloːni

Orthographic Variants:

tlapopoualoni

See full entry.

tlapopohualtia.

Orthographic Variants:

tlapopoaltia

to reproach another person about the good that you have done him or her (see Molina)

See full entry.

tlapopohuiliztli.

tɬɑpohpoːwilistɬi

Orthographic Variants:

tlapohpōhuiliztli

something clean (see Karttunen); a pardon

See full entry.

tlapopolhuia.

tɬɑpohpolwiɑː

Orthographic Variants:

tlapupulhuia

to pardon someone

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 238.

See full entry.

tlapopolhuiliztli.

tɬɑpohpolwilistɬi

Orthographic Variants:

tlapohpolhuiliztli

pardon (see karttunen)

See full entry.