to gossip Gran Diccionario Náhuatl, https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/tlatolzazaca
something of a certain size? (see attestations)
a name associated with high ranking Nahua leaders and possibly linked to a female divine force of water (see attestations)
one who increases or augments something (see Molina; translation to English here by SW)