T

Letter T: Displaying 10361 - 10380 of 13492
tɬɑhtoːlpewɑlistɬi
Orthographic Variants: 
tlatolpeualiztli

the introduction to a talk or sermon (see Molina)

to take and apply a source or a foundation/theme for a sermon (see Molina)

Orthographic Variants: 
tlahtolpepechtli

the initial discourse of a theatrical piece, usually in religious theater
See Fray Juan Bautista, Confesionario en lengua mexicana y castellana, 1555-ca. 1613, Benson Latin American Collection, published on line with Primeros Libros, http://primeroslibros.org. See also Oscar Armando García, In Pochtecatl, o El Mercader, http://fenix.cichcu.unam.mx/libroe_2006/1022684/06_c02.pdf, consulted June 17, 2012.

the beginning of a talk, sermon, or an account' (see Molina)

tɬɑhtoːlpinɑːwiɑ
Orthographic Variants: 
tlatolpinauia
tɬɑhtoːlpoloɑ
tɬɑhtoːlpohpoloɑ
Orthographic Variants: 
tlatoltecaui
tɬɑtoːlteːkɑwiɑːni
Orthographic Variants: 
tlatoltecauiani
tɬɑtoːlteːkɑwiːlistɬi
Orthographic Variants: 
tlatoltecauiliztli
Orthographic Variants: 
tlatoltecauilli
tɬɑhtoːltemoɑ
tɬɑhtoːlteːnkweːkweːpɑ
Orthographic Variants: 
tlahtōltēncuēcuēpa

to respond verbally (see Karttunen)

the work of the escribano or notary (see attestations)

tɬɑhtoːltiɑː

to speak for someone

Orthographic Variants: 
tlatoltica nenauatiliztli
Orthographic Variants: 
tlatoltica ninonauatia
tɬɑhtoːltikɑ