T

Letter T: Displaying 10281 - 10300 of 13479
tɬɑhtoːlsetilistɬi
Orthographic Variants: 
tlatolchiya

to await someone's order (see Molina)

tɬɑhtoːltʃikɑːwɑ
Orthographic Variants: 
tlatolchicaua
tɬɑhtoːltʃihtʃiːwɑlistɬi
Orthographic Variants: 
tlatolchichiualiztli
tɬɑhtoːltʃitoːniɑ
tɬɑhtoːltʃiyɑ
Orthographic Variants: 
tlahtōlchiya

to await someone’s order (see Karttunen)

tɬɑhtoːltʃohtʃopoktɬi
tɬɑhtoːlkotoːnɑ
tɬɑhtoːlkwɑwtik
Orthographic Variants: 
tlahtōlcuauhtic

someone with a strong, commanding voice (see Karttunen)

tɬɑhtoːlkwehkwepɑ
tɬɑhtoːlkwehkwepɑlistɬi
tɬɑhtoːlkwepɑ

to contradict oneself or retract; to contradict what someone else says; to disrupt speech (see Molina)

tɬɑhtoːlkwepɑlistɬi
Orthographic Variants: 
tlahtolcuepaliztli

the art of translation, literally, the "turning of words"

Louise M. Burkhart, Holy Wednesday: A Nahua Drama from Early Colonial Mexico (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1996), 101.

tɬɑhtoːlkwikwi
Orthographic Variants: 
tlahtolcuicui

to gossip (see Molina)

to be a witness
Gran Diccionario Náhuatl, citing a manuscript of 1558 (https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/tlatolehua/187841; translated to English here by Stephanie Wood)