⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-17 - Repairs are ongoing. Thank you for your continued patience!

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

T

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter T: Displaying 10241 - 10260 of 13569

tlatlilhuahuanani.

Orthographic Variants: 
tlatlilhuauanani
See full entry.

tlatlilhuahuanqui.

Orthographic Variants: 
tlatlilhuauanqui
See full entry.

tlatlilhuahuantli.

Orthographic Variants: 
tlatlilhuauantli
See full entry.

tlatlilhuiliztli.

See full entry.

tlatlilhuilli.

See full entry.

tlatlilloh.

place covered with soot.
See full entry.

tlatlilloliztli.

See full entry.

tlatlilolli.

See full entry.

tlatlilpatlahua.

to make a smudge, mess up a painting

Thelma D. Sullivan, "Nahuatl Proverbs, Conundrums, and Metaphors, Collected by Sahagún," Estudios de Cultura Náhuatl 4 (1963), 124–125.

See full entry.

tlatliltzicuiniliztli.

See full entry.

tlatoa.

tɬɑhtoɑː
Orthographic Variants: 
tlahtoa, tlatoua, tlahtohua, tlatohua

to speak; to issue proclamations and commands (and, therefore, to govern); to supervise or direct something; also, for birds to chatter, chirp, sing

See full entry.

tlatoani.

tɬɑhtoɑːni
Orthographic Variants: 
tlahtoani, tlatuani, tlahtuani, tlahtohuani, tlatohuani

ruler ("one who speaks"), dignitary, judge, speaker, great lord, king; also used in reference to various high Spanish officials.
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 238.

See full entry.

tlatoca icpallalia.

Orthographic Variants: 
tlahtoca icpallalia

to set up a platform (for a ruler?) (see Molina)

See full entry.

tlatoca icpalli.

Orthographic Variants: 
tlahtoca icpalli

a royal seat, an indigenous ruler's throne, etc. (see Molina)

See full entry.

tlatoca icpalteca.

Orthographic Variants: 
tlahtoca icpalteca

to put up a platform or throne for the indigenous ruler (see Molina)

See full entry.

tlatoca icuilolli.

Orthographic Variants: 
tlahtoca icuilolli

a person who is counted in the census, who appears in the ruler's tribute records (see Molina)

See full entry.

tlatoca necentlaliliztli.

Orthographic Variants: 
tlahtoca necentlaliliztli

a royal court or gathering of indigenous lords and rulers (see Molina)

See full entry.

tlatoca nematequiloni.

Orthographic Variants: 
tlahtoca nematequiloni, tlahtocanematequiloni, tlatocanematequiloni

dishes for the indigenous nobility to wash their hands (see Molina)

See full entry.

tlatoca pepechtli.

Orthographic Variants: 
tlahtoca pepechtli

a bed for royalty or rulers (see Molina)

See full entry.

tlatoca tetlacualtiani.

Orthographic Variants: 
tlahtoca tetlaqualtiani

domestic servant to lords (see Molina)

See full entry.