T

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter T: Displaying 10221 - 10240 of 13479

tlatocacihuatl.

Orthographic Variants: 
tlatocacioatl

a type of noblewoman

Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 10 -- The People, No. 14, Part 11, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1961), 46.

See full entry.

tlatocaconetl.

the child of a ruler

(central Mexico, sixteenth century)
Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 6 -- Rhetoric and Moral Philosophy, No. 14, Part 7, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1961), chapter 34, 183.

See full entry.

tlatocaichpochtli.

Orthographic Variants: 
tlatocaichpuchtli

the ruling Virgin (a neologism)

Susanne Klaus, Uprooted Christianity: The Preaching of the Christian Doctrine in Mexico, Based on Franciscan Sermons of the 16th Century Written in Nahuatl (Bonn: Bonner Amerikanistische Studien e. V. c/o Seminar für Völkerkunde, Universität Bonn, 1999), 251.

See full entry.

tlatocaicpalli.

tɬɑhtokɑːikpɑlli
Orthographic Variants: 
tlahtocāicpalli

throne (see Karttunen)

See full entry.

tlatocaliztli.

tɬɑtoːkɑlistɬi
Orthographic Variants: 
tlatōcaliztli

the act of sowing (see Karttunen)

See full entry.

tlatocalla.

tɬɑtoːkɑllɑh
Orthographic Variants: 
tlatōcallah

sown cornfield (see Karttunen)

See full entry.

tlatocaloni.

tɬɑtoːkɑloːni
Orthographic Variants: 
tlatōcalōni

a staff for punching holes for sowing seed (see Karttunen)

See full entry.

tlatocamecayotl.

tɬɑhtohkɑːmekɑjoːtɬ

genealogy or family tree of the great lords (see Molina)

See full entry.

tlatocamilli.

the cultivated field(s) of a tlatoani (tlahtoani)

See full entry.

tlatocan.

tɬɑhtohkɑːn
Orthographic Variants: 
tlahtocan

palace of a lord; the place where the ruler was located

See full entry.

tlatocani.

tɬɑtoːkɑni

one who plants, one who plants seeds (see Karttunen and Sahagún)

See full entry.

tlatocapilli.

tɬɑhtohkɑːpilli

a noble and generous gentleman (see Molina); a high-born noble; also, the child of a ruler

See full entry.

tlatocapilli.

Orthographic Variants: 
tlahtocapilli

a royal nobleman (see attestations)

See full entry.

tlatocapillotl.

the nobility of the lords (see Molina)

See full entry.

tlatocapintura.

Orthographic Variants: 
tlahtocabintura, tlahtocapintura

a rulerly-painting, a painting or document about indigenous rulers (partly a loanword from Spanish; pintura, painting)
Codex Chimalpahin: Society and Politics in Mexico Tenochtitlan, Tlatelolco, Culhuacan, and Other Nahuatl Altepetl in Central Mexico; The Nahuatl and Spanish Annals and Accounts Collected and Recorded by don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Susan Schroeder (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), vol. 2, 84–85.

See full entry.

tlatocapintura.

a painting about a ruler or rulership; perhaps a pictorial about a cacicazgo; partially a loanword from Spanish ("pintura," painting)

See full entry.

tlatocateixiptla.

See full entry.

tlatocatenahuatilli.

Orthographic Variants: 
tlatocatenauatilli
See full entry.

tlatocateopixqui.

a ruler-priest, i.e. a priest at the top of the hierarchy, such as a bishop or an archbishop (see Bartolomé de Alva)

See full entry.

tlatocatepito.

a little king (see Molina)

See full entry.