⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-17 - Repairs are ongoing. Thank you for your continued patience!

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

T

Letter T: Displaying 10201 - 10220 of 13569
tɬɑtɬɑsohtɬɑlistɬi
tɬɑtɬɑsohtɬɑlli
tɬɑtɬɑsohtɬɑni

egg-laying hen

Caterina Pizzigoni, ed., Testaments of Toluca (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Center Publications, 2007), 28.

a laying hen (see Molina)

tɬɑhtɬɑstinemi

said of someone who goes about coughing all the time (see Molina); or, a constant cough
Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 10 -- The People, No. 14, Part 11, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1961), 153.

tɬɑtɬɑːstɬi
Orthographic Variants: 
tlatleatilillividrio
Orthographic Variants: 
tlatlecauilli

something lifted high up and above another (see Molina)

a painter who paints or someone who works with hot iron (see Molina); ; as León García-Garzgarza points out, the use of a similar term to refer to a quechquemitl suggests that this word could be a more general reference that would include sewn designs (personal communication, 6 July 2025)

a painter who paints or someone who works with hot iron (see Molina); as León García-Garzgarza points out, the use of a similar term to refer to a quechquemitl suggests that this word could be a more general reference that would include sewn designs (personal communication, 6 July 2025)

the act or art of painting, or the like (see Molina); as León García-Garzgarza points out, the use of a similar term to refer to a quechquemitl suggests that this word could be a more general reference that would include sewn designs (personal communication, 6 July 2025)

something painted or worked (see Molina); as León García-Garzgarza points out, the use of a similar term to refer to a quechquemitl suggests that this word could be a more general reference that would include sewn designs (personal communication, 6 July 2025)

for prices to soar.
# Suben los precios de las cosas. “Ahora porque es tiempo de vacaciones todo subió en el tianguis”.
tɬɑtɬewɑːts
Orthographic Variants: 
tlatlehuātz

something broiled, toasted (see Karttunen)

tɬɑtɬewɑtsɑlli
Orthographic Variants: 
tlatleuatzalli
Orthographic Variants: 
tlatleuatzaloni
Orthographic Variants: 
tlatleuatztli