Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

T

Letter T: Displaying 10121 - 10140 of 13572
tɬɑhtɬɑtkinɑːmɑkoːjɑːn
tɬɑtɬɑtkinɑːmɑkilistɬi
tɬɑhtɬɑttɑ

someone who is punished and brought to justice (see Molina; translation here to English by SW)

tɬɑtɬɑtskɑlistɬi
tɬɑtɬɑtskɑtimɑni
tɬɑhtɬɑtskwepoːniɑː
Orthographic Variants: 
tlahtlatzcuepōniā

to hit something or someone repeatedly (see Karttunen)

to make a splitting sound.
# Una cosa tostada suena como si estuvieran tocando dos palos. “Adrián cuando se mese rechina el palo porque es muy pesado”.
tɬɑtɬɑtsikoːltiːloːni

a part of a cart (see Molina)

tɬɑtɬɑtsiːni

to thunder (when it rains or after lightning strikes), or for lightning to strike (see Molina and Karttunen)

tɬɑtɬɑtsiːnilistɬi

thunder

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 238.

tɬɑtɬɑtsiːniːlloːtɬ
Orthographic Variants: 
tlatlatzīnīllōtl

thunderclap (see Karttunen)

Orthographic Variants: 
tlatlatziuhcachiualiztli
Orthographic Variants: 
tlatlatziuhcachiuani