T | Nahuatl Dictionary

⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-17 - Repairs are ongoing. Thank you for your continued patience!

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Letter T: Displaying 10121 - 10140 of 13569

tlatlatta.

tɬɑhtɬɑttɑ

See full entry.

tlatlattalli.

See full entry.

tlatlattilia.

See full entry.

tlatlatzacuiltilli.

someone who is punished and brought to justice (see Molina; translation here to English by SW)

See full entry.

tlatlatzcaliztli.

tɬɑtɬɑtskɑlistɬi

See full entry.

tlatlatzcatimani.

tɬɑtɬɑtskɑtimɑni

See full entry.

tlatlatzcueponia.

tɬɑhtɬɑtskwepoːniɑː

Orthographic Variants:

tlahtlatzcuepōniā

to hit something or someone repeatedly (see Karttunen)

See full entry.

tlatlatzica.

to make a splitting sound.

# Una cosa tostada suena como si estuvieran tocando dos palos. “Adrián cuando se mese rechina el palo porque es muy pesado”.

See full entry.

tlatlatzicoltiloni.

tɬɑtɬɑtsikoːltiːloːni

a part of a cart (see Molina)

See full entry.

tlatlatzilhuiliztli.

See full entry.

tlatlatzilhuilli.

See full entry.

tlatlatzin.

lightning

See full entry.

tlatlatzini.

tɬɑtɬɑtsiːni

to thunder (when it rains or after lightning strikes), or for lightning to strike (see Molina and Karttunen)

See full entry.

tlatlatziniliztli.

tɬɑtɬɑtsiːnilistɬi

thunder

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 238.

See full entry.