T

Letter T: Displaying 10141 - 10160 of 13549
tɬɑtɬɑʃistɬi

a cough (see Karttunen)

Orthographic Variants: 
tlatlaxochtecuialli
Orthographic Variants: 
tlatlaxtlauilli
tɬɑtɬɑːʃtɬi

an aborted child (see Molina 1555); something thrown down or dropped by someone; or, plowed and cultivated soil (see Molina 1571)

Orthographic Variants: 
tlatlayaualochtiloni
Orthographic Variants: 
tlatlayauilli
Orthographic Variants: 
tlatlayeuia
to get dark.
# Ya se va perdiendo la luz del día. “En mi rancho cuando se va siendo oscuro ya no salen las personas porque ya no hay luz”.
tɬɑhtɬɑyowɑ

to get dark (see Karttunen)

to return home very late at night after completing a task or going somewhere.

a laying hen (see Molina)

tɬɑhtɬɑːsɑ

to throw or throw out something wherever; or for a bird to lay an egg (see Molina)

tɬɑhtɬɑsɑlwiɑ

to stick/glue or join one thing with with another, or to hunt with a line (see Molina)

the act of gluing or hunting (see Molina)

something relating to plowing; the reference to zacatl (weeds, hay, straw) may involve claring the land for agriculture (see Molina; this loose translation to English is from Stephanie Wood)

something glued, stuck together, or something hunted (see Molina; English translation effort by Stephanie Wood)

tɬɑhtɬɑːsɑlistɬi
Orthographic Variants: 
tlatlaçaliztli

the casting [of food] (a ceremony)

Fray Bernardino de Sahagún, Primeros Memoriales, ed. Thelma D. Sullivan (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), 71,72.