a name associated with high ranking Nahua leaders, meaning a "generator of abundance;" also linked to a female divine force of water, Chalchiuhtlatonac, another name for Chalchiuhtlicue (see attestations)
one who increases or augments something (see Molina; translation to English here by SW)
to collect rent, taxes (see Karttunen)
tax collector (see Karttunen)
a pusher or a poker (see Molina)
something pushed or poked (see Molina)
firearm (see Karttunen)
for it to thunder (see Karttunen)
to shoot off a firearm (see Karttunen)
barrage of gunfire or thunder (see Karttunen)
rulers, lords, caciques, or nobles (see Molina); far more common in early Nahuatl is the spelling tlatoque
ruler (see Karttunen)