T

one who is led, guided, or governed by another; or, a blind person who is helped by another person (see Molina)

the first thing, the thing that comes first in line, ahead (see Molina)

the thing that comes first in line, or the first person in a line of people seated (see Molina)

divisions of a larger social unit; an altepetl of a larger state; or, a barrio, parcialidad (see the attestations)

something made with a point on it, such as a lance, pike, a pick, or a pin; or, something made slender, such as a spindle (see Molina)

something cut off or fenced in, with a wall around it (see Molina)

a circle

Tomás Amando Amaya Aquino, post to Nahuatl-L listserv, March 27, 2012.

to go around something, to surround it; to walk turning, or to walk around something; to walk in procession, to parade; also, to migrate

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 239, 241.

also, a walking-survey of territorial boundaries (see attestations)

tlayaualolli (adjective) = encircled, surrounded

Daniel Garrison Brinton, Ancient Nahuatl Poetry: Containing the Nahuatl Text of XXVII Ancient Mexican Poems (1877), 166.